Nieborów & Arkadia

Podczas tegorocznego długiego majowego weekendu postanowiłyśmy odkryć co ciekawego kryją okolice Warszawy. Okazuje się, że całkiem niedaleko jest naprawdę magiczne i urokliwe miejsce. Mam na myśli pałac w Nieborowie i Arkadię.

At the bank holiday long weekend we decided to explore the surroundings of Warsaw. Not that far away from the city we fund some magical places. I am talking about Nieborów & Arkadia.

W Nieborowie znajduje się piękny pałac, którego właścicielami byli Radziwiłłowie. Odkąd objęli pałac w swoje posiadanie stał się on centrum kulturalnym. Radziwiłłowie stworzyli tu wspaniałą kolekcję sztuki gromadząc dzieła największych malarzy Europy i całkiem przyjemne gniazdko do mieszkania :)

There is a palace in Nieborów owned in the past by Radziwiłł Family - one of the oldest polish aristocratic family. Since Radziwiłłowie owned the place it became a centre of culture. They created here a quite impressive art collection of the greatest European painters and a cosy place to live :)

W XVIII wieku wokół pałacu stworzono ogród w stylu francuskim.
In the end of 18th century impressive French garden was created around the palace.

Natomiast nieopodal pałacu Helena Radziwiłł stworzyła całkiem odmienny ogród, w stylu angielskim. Zgodnie z jego regułami znajdziemy tu wiele odniesień do starożytności. Można tu podziwiać wiele pawilonów, amfiteatrów, kolumn, rzeźb. Największe wrażenie zrobił na mnie akwedukt rozpięty nad małą rzeczką. Jest to świetne miejsce na słoneczną majówkę J

Near the palace Helena Radziwiłł established a beautiful garden. It is famous for its romantic style. She called it Arkadia. The garden is an example of the English style therefore there is plenty of ancien motives here. One can admire the pavillons, amphiteaters, columns, sculptures and what I liked the most the aqueduct. It is great place to spend sunny day J