Hungry in Poznan? It's potato time :)

Kto jest głodny? Mamy coś specjalnego z samego serca Pyrladnii :) Przygotowując: ziemniaki, cebulę, jabłko, ser, szynkę, jajko, zioła i przyprawy, sól i pieprz; macie składniki potrzebne do zrobienia przepysznego dania dla prawdziwych miłośników podziemnej pomarańczy ekhm tzn ziemniaków – ziemniaczanych babeczek :)

Who is hungry? We have something special from the heart of the potato region of Poland. Prepare: potatoe, onion, apple, cheese, ham, herbs, peper and salt and you have ingreedients for a delicious meal for potatoe’s lovers – potato cakes :)

 Przepis znalazłyśmy na smaker.pl

The receipt was found at smaker.pl

No to zaczynamy:

So, lets do it:

1. Obierz kilogram i zetrzyj je na tarce - średnie oczka :)

Peel one kilo of potatoes then grate them.

2. Zetrzyj na tarce kawałek żółtego sera.
Get a block of cheese and grate it.

3. Kawałek szynki pokrój na małe kwadraciki.
Cut a piece of ham into smal square pieces.

4. Zetrzyj na tarce dwa jabłka i cebulę.

Grate two apples and an onion.

5. Wbij jajko i wszystko dobrze wymieszaj.
Add two eggs and mix everything.

6. Ceramiczne foremki smarujemy Kasią i obsypujemy bułka tartą.
Spread the margarine into the ceramic cake moulds and sprinkle them with the breadcrumbs.

7. Wkładamy masę do foremek.
Apply all into the cake moulds.

8. Wkładamy foremki do pieca (temperatura 180 stopni, na 35-40 min)
Put them into the oven (180 degrees for 35 - 40 minutes)

9. Na wyłożone babeczki kładziemy kleks z jogurtu naturalnego i dekorujemy zielonym liściem np. szpinaku.
Dot the potato cakes with the sour carem and decorate with something green (for example with a leaf of spinach)

10. Zajadamy się :)
Enjoy J

Dajcie znać jak Wam smakuje :)
Let us know how it taste :)

Chocolate is always a good choice :)

Z pewnością wielu z Was, tak jak my, śledzi kilka blogów kulinarnych. Jednym z naszych ulubionych jest www.mojewypieki.com. Za każdym razem, gdy znajdziemy tam ciekawy przepis wysyłamy sobie maila z pytaniem: "Kiedy to jemy?" :)

As probably many of you, we are aslo following few interesting cooking blogs online. One of our favourite is www.mojewypieki.com. Any time there is an interesting post published there, myself or Marta is sending a link with a question: "When are we gonna to eat that?" ;)

Postanowiłyśmy zagłębić się w świat czekolady i wypróbować przepis na pięknie wyglądające "Czekoladowe ciasto z Bailey's". Po przepis wejdźcie na stonę, tutaj kilka zdjęć z naszych kulinarnych wyczynów :)

So, this time we decided to explore the world of chocolate more by making absolutely amazing chocolate cake. For a receipt of "Czekoladowe ciasto z Bailey's" go to the website, here is this cake by us :)

Where to eat in Warsaw?

Jeżeli uwielbiacie jeść jak my ten post będzie dla Was :) W ciągu 3 lat pobytu w Warszawie udało nam się odkryć kilka miejsc, gdzie można naprawdę smacznie zjeść. Oto nasza lista 6 miejsc +  słodki dodatek :)

We both love eating :) Hope you too:) During those 3 years in Warsaw we have explored some pretty amazing restaurants, bars, pubs with delicious food. Here is a list of our 6 top places + sweet tips :)

Lets explore world of taste more :)

1. Kuchnia indyjska :) 
Miejsce, które możemy Wam polecić to m. in. Bombaj Masala na ul. Jana Pawła. 

We have tried few places and we can truly recomend Bombaj Masala at Jana Pawła Street.

Czy na przykład Namaste na Nowogrodzkiej.Indian food :)
You may also try the Namaste India - small place with great food at Nowogrodzka Street.

 2. Makaron
Jeśli lubicie makaron - a wiemy, że tak :) musicie, a nawet powinniście odwiedzić  Pasta&Basta.   
If you like pasta - and we know you do ;) - you have to or even you must go to Pasta&Basta. Their  pasta is scrumptious :)

Polecamy również Enotekę na Ulicy Długiej - miła atmosfera, fantastyczne jedzenie w otoczeniu skrzynek wyśmienitego wina.
Try also Enoteka at Długa Street - nice atmosphere, fantastic food and great collection of wines.

 3. Smak Bułgarii - Nesebar przy Placu Unii Lubelskiej
W warszawskim tyglu restauracyjnym znajdziecie też knajpkę, gdzie można spróbować tradycyjnych bułgarskich przysmaków. Próbowaliście kiedyś? Jeszcze nie? Śmiało, to jest naprawdę dobre :) 
In Warsaw, you can try the cuisine from all over the globe - one evening we wanted to explore the taste of Bulgaria. Have you ever tried? No, go ahead, it is delicious :)

 4. Bordo to miejsce, które nadaje się do świętowania z każdej okazji, a nawet bez okazji ;)
Bordo is a place good for any occassion or even without one ;)

 5. Zdecydowanie najzdrowsze miejsce na liście - Krowarzywa na Hożej z niesamowitymi nazwami burgerów np. cieciorex, oceanex, gryczanex i inne. Sprawdźcie sami!
Unquestined healthy choice would be Krowarzywa at Hoża Street with its vegan burgers.

6. Sushi
Jeśli macie ochotę na sushi polecamy Izumi Sushi na Placu Zbawiciela albo Akashia Sushi na ulicy Nowolipki
If you feel like eating sushi try the Izumi Sushi at Plac Zbawiciela or Akashia Sushi at Nowolipki Street.

7. Czas na coś słodkiego
W Wedlu spróbujcie koniecznie sernika i ciasta czekoladowego.

And now it is time for little treat :)
At Wedel don't miss the chocolate cake and cheese cake.

Z cukierni Blikle polecamy oczywiście WZki.
At Blikle - the very old Polish cafe - try the WZka a special cake with amazing chocolate top.

Nie zapomnijcie też o słynnych pączkach z okna na Chmielnej. Dlaczego z okna? Idźcie i przekonajcie się sami!
At Chmielna Street try the famous doughnuts from the window - you ask what's that? go and try :)

SMACZNEGO :)

Enjoy :)