Marina w Sopocie

Gdańsk, Sopot, Gdynia cz. 1

Wakacje nad morzem :) Podobnie jak rok temu kilka letnich dni postanowiłyśmy spędzić nad morzem. Najważniejszym punktem pobytu był oczywiście koncert Stinga w Operze Leśniej, ale o tym później. Naszą bazą wypadową był Gdańsk. Tu dotarłyśmy w sobotę rano. Miasto jeszcze spało, główne ulice, w tym Długi Targ były puste, porównując do tłumy, które przybyły na rozpoczynający się 756 Jarmark Św. Dominika.

Holidays at the seaside :) Like last year, we decided to spent few days at the seaside. The highlight of the trip was of course Sting's concert in Opera Leśna, we will tell you more about it later. Our headquater was in Gdańsk. We arrived from Warsaw early morning. The city was still in bed. The main streets, including the Długi Targ were empty, comparing to the afternoon. The 756 St. Dominic's Fair was just about to start.

Around Warsaw

Sobotnie popołudnie postanowiliśmy spędzić poza Warszawa. Godzinka drogi i jesteśmy w Żelazowej Woli. Piękny park, dworek do zwiedzania, kwitnące kwiaty do wąchania ;) Dodatkowo popołudniowy koncert (co weekend o 12 i 15 gdybyście chcieli pojechać).

Żelazowa Wola, around one hour by car from Warsaw and completely different world. Beautiful park with colourful  flowers and murmuring streams; birth place of Chopin and a little museum. During summer on every weekend you can hear a piano concert (at noon and 3 pm).