niedziela, 14 sierpnia 2016

Garden in Przelewice

Jeżeli będziecie zwiedzać północny zachód Polski, okolice Szczecina, Pyrzyc i Stargardu odwiedźcie koniecznie Ogród Dendrologiczny w Przelewicach. W tej otoczonej polami miejscowości znajduje się założony w 1938 ogród dendrologiczny. Historia tego miejsca zaczyna się jednak znacznie wcześniej, na początku XIX wieku kiedy to powstaje pałac i zaczątek pięknego parku. Nie trzeba być wielkim znawcą przyrody żeby docenić urok tego miejsca. Staw, ogród japoński, ruiny mauzoleum i oczywiście niesamowite okoliczności przyrody umilą Wam spacer :)
Więcej informacji: http://ogrodprzelewice.pl/

If you are planning on visiting the north-west part of Poland, namely Szczecin, Pyrzyce and Stargard don't miss The Dendrologial Garden in Przelewice. Surrounded by fields is a small village with dendrological garden established in 1938. The place 's history starts much earlier, in the beginning of 19th century when the palace and park are built. You don't need to be a scientist to appreciate the charm of the place. A pond, Japanese garden, mausoleum's ruin and of course the nature itself will enrich your stroll.
More info: http://ogrodprzelewice.pl/en
























sobota, 13 sierpnia 2016

Spacer po Berlinie

Nasz dzień w Berlinie zakończyliśmy spacerem z Wyspy Muzeów do Bramy Brandenburskiej. Słynna  ulica Unter den Linden oblana słońcem, dookoła nas mieszało się wiele języków, wokół morze głów.

We finished our short visit in Berlin with a stroll from the Museum Island to the Brandenburg Gate. The famous street Unter den Linden was covered with sun. Around us amazing colourfull crowd of people from all over the world.





















Pergamon Museum, Berlin

Muzeum Pergamońskie w Berlinie to miejsce niezwykle interesujące nie tylko dla miłośników starożytności. Pod jednym dachem zgromadzono skarby starożytnej Mezopotamii, Asyrii, Grecji. Największe wrażenie robi oczywiście niebieskie cudo - Brama Isztar z Babilonu. Oprócz tego oczywiście brama na targ w Milecie, Wielki Ołtarz Zeusa (obecnie niestety niedostępny) czy wielkie asyryjskie płaskorzeźby i posągi. Warto także wspomnieć o Muzeum Sztuki Islamskiej gdzie największe wrażenie robią wyroby z kości słoniowej, mihraby i pokój z Aleppo. 
Więcej informacji na http://www.smb.museum/en/museums-institutions/pergamonmuseum/home.html. Bilet dla osoby dorosłej kosztował 12 Euro.

Visit in the Pergamon Museum should be a must for every tourist, not only the lovers of ancient history. Under one roof you will see treasures of ancient Mesopotamia, Assyria, Grece. The most famous is the blue Istahr Gate from Babylon. There is also the Market Gate of Miletus and of course the Pergamon Alter. The top floor is dedicated to the Islamic Art. You could see here beautiful ivory made pieces, divans, vases and Aleppo room.
More info are available here http://www.smb.museum/en/museums-institutions/pergamonmuseum/home.html. The current fee is EUR 12 for an adult.