niedziela, 9 listopada 2014

Go west - Cliffs of Moher

Jeżeli jesteście w Irlandii po raz pierwszy, macie okazję zostać dłużej i starczy Wam czasu na coś więcej niż Dublin, musicie pojechać na klify! My lubimy tam wracać ponieważ za każdym razem klify są inne, robią niesamowite wrażenie. Nieważne czy ogląda się je w deszczu, w lecie, w zimie, w dzień czy o zachodzie słońca. Pierwszy raz dotarłyśmy na klify w 2005 roku. Wtedy było tam całkiem dziko, nie było takiej infrastruktury, ścieżek, barierek. Teraz na klifach znajduje się ogromne centrum dla turystów, które na szczęście jest wkomponowane w krajobraz i moim zdaniem jeśli już musiało tam być to jest to i tak dobrze rozwiązane (www.cliffsofmoher.ie)

First time in Ireland? There is one place you need to visit if you have time do do more than just a Dublin. You need to visit Cliffs of Moher! It doesn't matter what time of year, what time of day you will be there, just make sure you will! You won't be dissapointed :) First time we went there in 2005 when it was quite wild there. There was no visitor centre, no fancy parking, no barriers, just nature. Now it is different but still worth to see. There is a huge visitor centre which to be fair looks quite good there as it is incorporated in the rocks. It's not like awful building just pops up in the middle of a beautiful scenery. (www.cliffsofmoher.ie)

Na klify można dostać się przynajmniej na 3 sposoby: autobusem, z wycieczką lub samochodem. Wypróbowałyśmy każdy ze sposobów i oczywiście najwygodniejszy jest samochód. Wynajem wcale nie jest taki drogi, my zawsze wypożyczamy samochód w enterprise www.enterprise.ie. Warto sprawdzić tą opcję. Bardzo fajne są połączenia autobusowe www.buseireann.ie. Polecam też zorientować się jakie są dostępne wycieczki z przewodnikiem, czasem można poznać naprawde ciekawych ludzi na takiej wycieczce i dowiedzieć się ciekawych szczegółów.

You can get there in 3 ways: buy bus, with an organised trip or by car. As you can imagine the most comfy way is by car, you can travel in your own peace, listen to some music and sing as loud as you want "Stay with me bebe" by Lorraine Ellison.
Travelling by bus is another option, just visit and you will find your way :)
I also recommend choosing some of the hunderds of orgainsed trips awailable in Galway. You can always meet some interesting people at such trip and find out some interesting details.

Popatrzcie sami jak tam jest pięknie:
Have a look what a beautiful spot it is :)





















sobota, 8 listopada 2014

Dublin, season 3, episode 1 :)

Kolejny sezon serialu 'My w Dublinie' za nami. Bez zmian pozostają główni bohaterowie i lokalizacja, także bez zbędnych słów zapraszamy do obejrzenia :)

As it is a season 3 of our trips to Dublin everyone knows the settings and main characters therefore we we'll just leave it without comments ;)


































niedziela, 12 października 2014

Morskie Oko, Tatra's most beautiful lake

Wyruszyłyśmy wcześnie rano, bo to przecież kawałek z Zakopanego. Liczyłyśmy na łut szczęścia i próbowałyśmy złapać busa zaraz koło naszego domu. Udało się. Po 20- 30 minutach byłyśmy na miejscu i ropoczęłyśmy marsz nad Morskie Oko. Niespiesznie, krok za kroczkiem, skrutami pod górę mijaliśmy się z wycieczkami szkolnymi i pojedynczymi wędrowcami. Wreszcie udało nam się, jak zwykle, jest na co popatrzeć z każdej strony, jak bedziecie mieć dłuższą chwilę, to wybierzcie się na godzinną przechadzkę, na prawdę warto :)

We decided to start early morning, the journey is quite long. The bus from just outside the house took us straight there to begin the walk to lake Morskie Oko. Not in a hury, crazy pace but quite slowly to not miss a thing, one step after another we were going up the road. Finally we made it, stunning and breathtaking as always there it was, if you happen to have a time, just go around. It takes only around one hour, but it is so worth it :)


Morskie Oko to nie tylko jezioro, każdy z wypraw tam, pamięta pewnie coś innego...może schronisko o ponad 100 letniej historii, może potężną ścianę Kazalnicy, może drogę na Rysy, może na Mnicha?

This spot is not only the lake and I am sure that everyone  remembers something from the trip there...is it over hundred years old Mountain hut, is it enourmous peaks like Kazalnica or Mnich, is it the trecking to Rysy? 

W pobliżu możecie też rozejrzeć się za limbą, jest tam na pewno :) A jak ją rozpoznać, podpowiadają fachowcy http://tpn.pl/poznaj/rosliny/limba-krolowa-tatrzanskich-borow

Don't forget to look around to find a Swiss pine growing in higher parts of the Tatra Mountains, maybe you will be lucky to see it :)
































Wanna some more?
Mało Wam?
Click here:

http://kamery.topr.pl/kamery.html#Morskie_Oko_Rysy