Christmas preparation

Czas świątecznych przygotowań. Będzie dużo do zrobienia, każdy ma swoje zadanie, do roboty rusza sekcja sprzątająca i sekcja gotująca. No to do dzieła!

It is time to start the christmas preparations! There will be much to do, everyone has some tasks to do, there is cooking section and cleanic section, so let's go to do some work:

Lista rzeczy do zrobienia:
To do list:

1. ubrać choinkę
czeka już na balkonie od tygodnia, za parę minut będzie pięknie ubrana, kolorowa i błyszcząca, najpiękniejsza jak każdego roku.

decorate christmas tree
she is waiting since last week, now is her time, in few minutes she will be fully dressed and will shine as every year.

2. zapakować prezenty
ekhm to znaczy odebrać je od Gwiazdora ;)

wrap the presnets
 I mean collect them from Santa ;)

3. ozdobić pierniczki
początkowo było ich 150, ale to było tydzień temu, teraz jest ich ok 80 ahhah, cóż mogę powiedzieć, są pycha :)

gingerbread cookies
there were around 150 of them but it was almost a week ago...now we have around 80 hahhah...what can I say...they were scrumptious :)

4. upiec pierniki
piernik jest obowiązkowy, ozdobiony czekoladą i orzechami, będzie pycha :) W tym roku wypróbowałyśmy też korzenne tiramisu :)

gingerbread cake
it is a must, beautifully decorated with chocolate and walnuts, amazing :) We have also tried gingerbread tiramisu :)

5. usmażyć karpie...pycha
karpia jemy tylko na Gwiazdkę, to specjalne danie, które uwielbiamy, zarówno karpia smażonego jak i w galarecie :)

carp...yummy
we eat it only at Christmas Eve, it is a special dish and we all loved both the fried one and the one in jelly :)

Ok, ogłaszam, że można zaczynać świętowanie :)

Ok, I announce we can officially start Christmas :)

Xmas time

Nadeszły święta :) Pomimo, że nie ma śniegu - przynajmniej w Warszawie- to dzięki dekoracją świątecznym w mieście, można już teraz poczuć magię świąt :)

So, this is Christmas...nan na na na :) Although there is no snow this year in Warsaw, thanks to the christmas decorations in town, we can still feel the magic of Christmas :)

Poznan - take one: must see

Święta zbliżają się coraz szybciej tak więc czas przygotować się i zabrać za kilka rzeczy na raz, żeby mieć szansę zdążyć ze wszystkim na czas. Dzisiaj, korzystając z wolnej chwili między przygotowaniem jednej porcji pierników, a drugą postanowilam podzielić sie z Wami kilkoma zdjęciami z Poznania. To zestaw obowiązkowy (Św.Marcin i Stary Rynek) na pierwszą wycieczkę, wkrótce opowiemy o bardziej magicznych miejscach, żebyście też mogli dalej i dalej odkrywać to miasto :)

As Xmas time is approching the multitasking is necessary. Today, stealing the moment between baking another part of xmas gingerbreads I decided to share with you some photos from Poznan.
Whenever you are there - here is the must see (Sw.Marcin Street and  Stary Rynek), few ideas for the first trip to my favourite city ever ;))) Soon more will follow so you can as well explore Poznan more..

Looking closely :)

Spójrzcie wokół :) Na pewno macie wokół siebie drobne przedmioty, które sprawiają, że przestrzeń wokół Was jest piękniejsza, bardziej kolorowa i pełna życia :)

Look closely and explore the world around you more :)
There are plenty little things around which make your space beautiful, colourful and vibrant :)