Ostrów Lednicki czyli tam, gdzie się wszystko zaczęło...

Dziś zabieramy Was w okolice Poznania - ok. 50 km przejażdżka zamienia się w prawdziwą podróż w czasie. I to do miejsca, gdzie tak naprawdę wszystko się zaczęło...do miejsca gdzie kiedyś tak samo jak my dzisiaj, przechadzał się tędy Mieszko z Dobrawą... :)))

Let's explore more the vicinity of Poznan. Around 50km drive and you are back in time....back in time to the place where it all began...the place where Mieszko and his wife Dobrawa were strolling around like we today :)

Lednicki Park Krajobrazowy i sam Ostrów Lednicki - gród pierwszych Piastów, świat Mieszka I i Bolesława Chrobrego. Zachowany gród skrywa pozostałości pierwszej katedry, zamku i innych zabudowań gospodarczych. Oprócz przechadzki po wykopaliskach możemy zobaczyć też wystawę znalezisk archeologicznych - ceramiczne garnki, miski, naczynia, narzędzia.

Ostrów Lednicki is a medieval borough with the remainings of the stone architecture preserved till today, the home for the first kings from Piast Dynasty Mieszko I and Boleslaus the Valiant . The site is quite huge, there are many of the old houses, granaries and other medieval buildings. Worth to visit is also the exhibition of the everyday use items like ceraminc pots and tools.

Szlak Piastowski i Ostrów Tumski jest także częścią polskiej Drogi Św. Jakuba, która w Europie kończy się w katedrze Santiago de Compostela. Byliście tam?

Ostrów Tumski is also part of the Camino de Santiago (yes, the one that ends in Santiago de Compostela). Have you been there?

Prom zabierze nas na wyspę na jeziorze Lednickim gdzie będziemy mogli odkrywać ten odległy świat jeszcze bardziej, przechadzając się wśród pozostałości i wykopaliska archeologicznych. Wrócimy na wyspę latem, także bądźcie gotowi!

You can take a ferry to the island to explore the site more and check out the excavation of the old church and castle. We will be back here in summer to explore it more! Stay tuned.

Extra-ordinaries

Ogrodowo :)

"W moim ogrodzie
gdzie czas leniwy
powolną strugą
płynął wytrwale..."

Stargard & Miedwie

Wczesna wiosna miałyśmy okazję pojechać do Stargardu Szczecińskiego - samo miasto z pewnością doczeka się osobnego postu :) Póki co, odkrywamy przed Wami inne super miejsce spoza utartego szlaku, tym razem okolice Szczecina - zabieramy Was na przechadzkę nad Miedwie.

Early spring we went for a family trip to Stargard Szczecinski. The city deserve the separate post so for now we explore more the off the bitten track location near Szczecin - come with us for a short walk along Miedwie Lake...

Wyjazd nad Miedwie to był najważniejszy punkt każdych wakacji, spedzaliśmy tam całe dnie. Nawet teraz wracamy tam pospacerować  jak tylko jesteśmy w okolicy.

Miedwie was our best summer place. We used to spend there nearly every day of the summer holidays and we keep comming back there whenever got a chance for a stroll.

Ścieżka wzdłuż brzegu jeziora i nowe mola są gotowe i czekają na turystów.
Jak będziecie tam latem, podzielcie się zdjęciami :)

The path along the lake and the wooden pier are renovated and ready for the summer.
If you get a chance to been there in the summer time, share the pictures :)