Północ

Ruszamy na północ, popatrzeć na morze, posłuchać szumu fal, posmakować rybkę, powłóczyć się po plaży. Postanowiłyśmy odkryć trochę bardziej tą okolice. A jest co, Władysławowo, Jastrzębia Góra, Hel, po drodze Jurata, Jastarnia, Chałupy i masa innych miejsc, gdzie trzeba zajrzeć.

Here we are, ready for heading north. We are going to explore the Hel Penisula more, to say hello the sea, to hear the waves, to try grilled fish, to stroll along the sea side. There are so many places here that it is quite impossible to visit them all so if you are going there for the first time, pick a few, go to Hel ;))))), Jastrzębia Gora, Władysławowo, Jurata, Jastarnia, Chałupy.

Pogoda w miarę OK (patrz: nie pada deszcz), droga fajna, zatrzymujemy się w Gdańsku na przepysznego ziemniaka (ul.Piwna, knajpka nazywa się Pod Rybą) i wieczorem dojeżdżamy do Władysławowa.

Starting in Warsaw, straight to Władysławowo, the weather is great, no rain so far, short stop in Gdansk for lunch (try amazing composed-as-you-wish-potato dish in place called at Piwna Street, you will enjoy it for sure)

To fajne miejsce wypadowe na cały Półwysep i okolice choć w samym miasteczku o tej porze roku szaro, buro i ponuro. Gdzieniegdzie tylko mieszkańcy przemykają między sklepem, praca, a domem. Przyjezdnych, turystów, urlopowiczów można policzyć na palcach jednej ręki.

Władysławowo is a great starting point to visit the Penisula although in this time of year it is not so attractive. However if you are looking for peace and quite that's your place. Here and there some local people moving between shop, work and home. A few visitors strolling around. 

Możliwość zadekowania  się gdzieś w deszczowa pogodę prawie żadna, nie licząc kilku kawiarni na głównym placu. W sezonie, pewnie się tu dzieje, że hoho...teraz niestety...no chyba, że gdzieś jest tak mocno zamaskowana dzielnica bohemy i dekadencji, że nie trafiłyśmy, może następny razem ;)
Niezależnie od pory roku space po plaży we Władysławowie jest super. Idziemy?

The city gives you not so many opportunities to do something fun or stop in for a coffee at this time of the year. I am sure that in the high season during the summer, there are plenty of places to go.  Unless I am wrong and there is somewhere a dockland area with some cool pubs...Will have to explore it more next time. Now, the only thing that is super cool no matter what season, weather, day etc.....is a walk along the sea side!!! Ready? Let's go!