Bali

Pomysl wyjazdu na Bali pojawil się nieoczekiwanie…jednak na moja decyzje nie trzeba było czekac zbyt dlugo – po prostu kupiłam bilety (będąc w tzw. okolicy, najlepiej skorzystac z lokalnego airmalaysia.com albo airasia.com )

The idea of visiting Bali came out of the blue and I have to admit I didin’t think about it too much, just booked the tickets :)

Na Bali nie ma jednego glowengo miasta, gdzie można się zatrzymac, pozwiedzac, polezac na plazy. Sa tam raczej osobne rejony do których warto zawitac. Biorac pod uwage bardzo krotki czas mojego pobytu na Bali,  zdecydowałam poznac bardziej Ubud.

There is no one main city that you can go there rather the whole areas so taking into consideration the very short time spent there I decided to explore Ubud more:)

Jest to rejon położony mniej wiecej w srodkowej czesci wyspy, około 2 godzin jazdy od lotniska w Denpasar (najlepiej przejść się troche dalej od głównego wyjscia w celu zlapania taksowki, bo te bezpośrednio przy hali przylotow sa o wiele droższe. Pobyt na Bali należy zaczac od targowania się także śmiało ustalajcie cene na najnizsza jaka się da J

Ubud is located in the more-less middle of the island, 2 hours drive from airport in Denpasar (the taxi drivers just off the exit from airport are much expensive that the one you can find a bit furhter, so it is better just to check the prices around and always, always, ALWAYS try to haggle – it works).

Ubud położone jest wśród drzew, zielonych palm kolorowych kwiatow (mila odmiana po wiezowcach Kuala Lumpur). Jest to również mekka artystow, kroluje muzyka na zywo, festiwale i koncerty.

Ubud is so green (nice change from the concrete-and-steel-buildings in Kuala Lumpur) - huge trees, beautiful flowers, statues of local gods - all that make the settings so tranquil that you feel like in paradise :)

Okolica Ubud to także, co było dla mnie niespodzianka, tarasy ryzowe – ciagna się wszedzie i wyglądają super J

As a surprise Ubud is all about rice terraces. They look amazing, field after filed full of small rice plants.

Ubud to także miejsce idealne na zakupy. Można tu znaleźć absolutnie wszystko i o wszystko dobrze jest się targowac J Jeśli chodzi o powazniejsze zakupy np. z wysylka to proponuje wybrac się w okolice Ubud, gdzie te wszystkie cuda sa robione recznie i można je  kupic bezpośrednio.

Ubud is also great place for shopping – there is a huge market in the middle of the town where you can find absolutely EVERYTHING for cheap price (serious shopping should be done at the shops arround Ubud where the goods&clothes and suveniers are actually made. It is the place where Market’s people buy them). The good fortune is really important for the bussiness so it can't be scared of or disregarded. Evermorning the small baskets with flowers are prepared to keep the spirits in favour.

Będąc na Bali Sarong to cos co musisz mieć, całodniowy masaz to cos co musisz zrobic, a radosc, zadowolenie to stan, w którym musisz być J

When in Bali, Sarong is must-have and full-day-whole-body massage is must-do (recommended Shangrila Spa in Ubud), Jimbaran is the must-go beach, happiness is must-be state :))))))))

Florence & Pisa

Florencja jest jednym z tych przepieknych miast, do których można jezdzić niezliczoną ilość razy i zawsze człowiek będzie zachwycony jej pięknem.
Po raz pierwszy wybrałyśmy się tam zaraz po zakończeniu zajęć ze sztuki renesansu, w których brałam udział jeszcze w Dublinie. Dzisiaj, powody by bardziej poznać to miasto były dwa - z Warszawy wygonił nas przeraźliwy mróz i chęć zobaczenia Davida, słynnej rzeźby Michała Anioła.

Florence is one of those beautiful and amazing places that makes you returning there countless times.

Renaissance Art classes finished some time ago in Dublin, made us to go there for the very first time. This year, except of freezing cold here in Warsaw, longing to discover the birthplace of Michel Angelo’s David made us to explore Florence more.

Przelot z Warszawy do Pisy, potem około godzinna podróż autobusem i okło 14 byłyśmy na miejscu. Główny punkt miasta, widoczny już z daleka to Duomo, czyli katedra z przeogromną, eliptyczną kopułą. Była ona zasługą architekta Bruneleschiego, który sprytnie wydłużał ją w górę by królowała nad miastem. Kopułę widać nie tylko wjeżdżając do miasta, ale i później, wędrując uliczkami możemy dostrzec ją na każdym kroku. Sam plac, na którym stoi katedra nie jest zbyt duży, przez co chyba sam budynek wygląda na jeszcze większy, niż jest w rzeczywistości. Duomo po prostu pojawia się nagle przed oczami jakby dopiero co tam wyrosła.

Flight to Pisa then quick drive by bus and after one hour or so we were in Florence. The city is all about Duomo. Brunelleschi knew how to do the trick to make it towering over the whole city. It is not only the first thing you can see from the distance but also the one that you see wandering through narrow streets of the old town. The square where the Cathedral was built is not that big, though the building itself is huge so whenever you approach it walking down the narrow streets, it just emerges before your eyes.

Piazza del Duomo to jednak nie tylko katedra. Warto przyjrzeć się również rzeźbom na drzwiach Zachrystii, których tworcą jest Ghiberti. Jest to jedno z najpiękniejszych dzieł włoskiego renesansu. Polecamy również zwiedzanie galerii Uffizi (kolejka jest mega długa wiec podpowiadamy, żeby zarezerwować bilety wcześniej lub po prostu tak jak my wystać swoje)

Piazza del Duomo is not just the Cathedral. The golden doors at Baptistery by Ghiberti are one of the finest signs of Italian Renaissance. The rest are to be visited during longer stay in Florence (tip: make the reservation for Uffizi ahead as the queue is reaaaaaallllyyyyyyyy long)

If tired after long sightseeing, the best place to rest is park in Palazzo Pitti (entrance fee, but great spot to have a rest).

Na poranna kawkę i śniadanie można wpaść zaraz na rogu z Via dei Martelli do kafeterii, gdzie oprócz kanapek czeka na Was coś słodkiego :)) Najsmaczniejsze lody znajdziecie po drugiej stronie rzeki Arno, zaraz przy zejściu z mostu Santa Tinita.

The perfect place for a brunch or quick bite during a day is just beside Duomo (corner with Via dei Martelli). You can find there scrumptious sandwiches, coffee and some sweet treats ;) The best galato however are on the other side of Arno River, just off the Santa Trinita Bridge.

Obowiązkowy punkt programu to takze Piazza della Signoria, Casa Buonarotti, Palazzo Pitti, Accademia Galery...no, to na początek. Jeśli macie swoją własną liste najważniejszych rzeczy, dajcie znać, przyda nam sie na następny wyjazd :))

Must see in Florence is Piazza della Signoria with all amazing sculptures, Casa Buonarotti, Palazzo Pitti, Accademia Gallery..this just for start :))) If you have your own list- let us know, we will need it for the next time.

W drodze powrotnej z Florencji, zatrzymałyśmy się jeszcze na dzień w Pizie. Tu, główny punkt turystyczny to Krzywa Wieża (Fabio, dzięki za nocną wycieczkę :)))) Mimo, że nie jest super wysoka, warto ją zobaczyć. Warto też przespacerować się uliczkami Pizy i posiedzieć nad rzeką zwłaszcza jak słońce pięknie świeci.

Coming back from Florence we spent one day in Pisa. Pisa is all about the Lining Tower, seen during the day or after dark - thanks Fabio for night tour J, make great impression. Even though it is not very tall it is worth seeing. The beautiful weather made us spending some time on the bank or Arno river just relaxing and having some sun.