Krakow by night

A wieczorem w magicznym Krakowie...
Ok, the words are unnecessary. It's pure magic :)

The Wawel Hill

Dla wszystkich, którzy nie mają za dużo czasu, a wciąż chcieliby pojechać do Krakowa, sprawdziłyśmy jak ciekawie spędzić tam jeden dzień. 
Z Warszawy można dostać się do Krakowa na kilka sposobów. My pojechałyśmy pociągiem o 6:15. Pociąg jest na miejscu o 9 z minutami - w sam raz na śniadanie na Rynku ;)

For everyone who has not so much time but still would like to go to Krakow, we have explored Krakow in just one day and now can recommend what to do there.

There are few ways to get to Krakow, and one of them is train leaving Warsaw at 6:15 am. The train arrives in the Krak City at 9 something, perfect time for breakfast :)

Then we decided to spend some time at the Main Market Square and then we went to the Wawel Hill.

Postanowiłyśmy poświęcić ten dzień na zwiedzanie Wawelu. Poniżej to, co na Wawelu najciekawsze:
The Wawel Hill has plenty to offer:

Katedra Królewska na Wawelu z konfesją Św. Stanisława - jest to niesamowita marmurowa, pokryta brązem i posrebrzana skrzynia z relikwiami Św. Stanisława, który jest patronem Polski więc lepiej tego nie przegapić ;)

The Cathedral with confessional of St. Stanislavus - it is remarkable marble and gilt bronze chest where the Saint's relics are kept. St. Stanislavus is a patron of Poland so it is better to have him on ones side ;)

Groby królewskie - w kryptach katedry znajdziecie pięknie zdobione sarkofagi królewskie, z pewnością warto je zobaczyć.

The Royal Tombs of Polish kings - ornamated nearly like in Westminster or Rivendel sculptured tombs are definately worth to see.

Dzwon Zygmunta - stromymi schodami, mijając dwa mniejsze dzwony dające przedsmak tego, co czeka na górze, dotrzecie na szczyt wieży, gdzie wisi ważący ponad 12 ton Dzwon Zygmunta. Tylko nie zapomnijcie dotknąć jego serca i pomyśleć życzenie!

The Sigismund Bell - the steepy climb lead there and you pass 2 smaller bells as a sneak preview of the great and amazing Sigismund Bell at the top of the tower. It weighs over 12 tons! Don't forget to touch it and make a wish.

Widok ze Wzgórza Wawelskiego - przy pięknej pogodzie pięknie widać stąd stary Kraków z plantami (prawie jak Central Park) i Kościołem Mariackim.

Great panoramic view of the City - when you are lucky and the weather is sunny you can enjoy the beautiful view from the hill over the old Krakow and far far beyond.

Komnaty Królewskie i Skarbiec - no cóż, z pewnością kryją niesamowite skarby, ale opowiemy wam o tym następnym razem

The Royal Chambers and Treasury room - well, the great treasures are there indeed, but we will tell you about those some other time ;)

Smocza Jama - tylko dla odważnych :) My nie byłyśmy aż tak odważne żeby podejść i zrobić zdjęcie dlatego tylko ten szkic ;)

The Dragon's Den - if you are brave enough go to see him. We were too afraid to come closer to take a photo hence the pencil sketch only ;)

PS. Jeśli udało Wam się jednak podejść bliżej i zrobić zdjęcie, przesyłajcie do nas ;)
PS. If you actually have been breave enough and came closer please send your photo ;)

Happy 2014 :)

Spacer w Łazienkach Królewskich w Nowy Rok stał się naszą małą tradycją.Odkąd mieszkamy w Warszawie spędzamy tak każdy 01.01. W tym roku nie mogło być inaczej. Chodźmy na spacer :)
No i oczywiście szczęśliwego 2014 !!!

New Year's walk in Łazienki Królewskie has become our thing. Since moving to Warsaw, we end up there every year on the 1st of January. This year could not be different. Let's go for a walk :)
And of course Happy 2014 !!!

Christmas preparation

Czas świątecznych przygotowań. Będzie dużo do zrobienia, każdy ma swoje zadanie, do roboty rusza sekcja sprzątająca i sekcja gotująca. No to do dzieła!

It is time to start the christmas preparations! There will be much to do, everyone has some tasks to do, there is cooking section and cleanic section, so let's go to do some work:

Lista rzeczy do zrobienia:
To do list:

1. ubrać choinkę
czeka już na balkonie od tygodnia, za parę minut będzie pięknie ubrana, kolorowa i błyszcząca, najpiękniejsza jak każdego roku.

decorate christmas tree
she is waiting since last week, now is her time, in few minutes she will be fully dressed and will shine as every year.

2. zapakować prezenty
ekhm to znaczy odebrać je od Gwiazdora ;)

wrap the presnets
 I mean collect them from Santa ;)

3. ozdobić pierniczki
początkowo było ich 150, ale to było tydzień temu, teraz jest ich ok 80 ahhah, cóż mogę powiedzieć, są pycha :)

gingerbread cookies
there were around 150 of them but it was almost a week ago...now we have around 80 hahhah...what can I say...they were scrumptious :)

4. upiec pierniki
piernik jest obowiązkowy, ozdobiony czekoladą i orzechami, będzie pycha :) W tym roku wypróbowałyśmy też korzenne tiramisu :)

gingerbread cake
it is a must, beautifully decorated with chocolate and walnuts, amazing :) We have also tried gingerbread tiramisu :)

5. usmażyć karpie...pycha
karpia jemy tylko na Gwiazdkę, to specjalne danie, które uwielbiamy, zarówno karpia smażonego jak i w galarecie :)

carp...yummy
we eat it only at Christmas Eve, it is a special dish and we all loved both the fried one and the one in jelly :)

Ok, ogłaszam, że można zaczynać świętowanie :)

Ok, I announce we can officially start Christmas :)

Xmas time

Nadeszły święta :) Pomimo, że nie ma śniegu - przynajmniej w Warszawie- to dzięki dekoracją świątecznym w mieście, można już teraz poczuć magię świąt :)

So, this is Christmas...nan na na na :) Although there is no snow this year in Warsaw, thanks to the christmas decorations in town, we can still feel the magic of Christmas :)