wtorek, 12 maja 2015

Stargard & Miedwie

Wczesna wiosna miałyśmy okazję pojechać do Stargardu Szczecińskiego - samo miasto z pewnością doczeka się osobnego postu :) Póki co, odkrywamy przed Wami inne super miejsce spoza utartego szlaku, tym razem okolice Szczecina - zabieramy Was na przechadzkę nad Miedwie.

Early spring we went for a family trip to Stargard Szczecinski. The city deserve the separate post so for now we explore more the off the bitten track location near Szczecin - come with us for a short walk along Miedwie Lake...

Wyjazd nad Miedwie to był najważniejszy punkt każdych wakacji, spedzaliśmy tam całe dnie. Nawet teraz wracamy tam pospacerować  jak tylko jesteśmy w okolicy.

Miedwie was our best summer place. We used to spend there nearly every day of the summer holidays and we keep comming back there whenever got a chance for a stroll.

Ścieżka wzdłuż brzegu jeziora i nowe mola są gotowe i czekają na turystów.
Jak będziecie tam latem, podzielcie się zdjęciami :)

The path along the lake and the wooden pier are renovated and ready for the summer.
If you get a chance to been there in the summer time, share the pictures :)














piątek, 17 kwietnia 2015

Warsaw

One moment in Warsaw, spring-ish time and different colours around. 

Wieczór w Warszawie, widać już wiosnę z kolorowymi kwiatami i dłuższym dniem za oknem.






wtorek, 24 lutego 2015

Strzeszynek

Sobotnie popołudnie, słońce świeci jak szalone, pierwszy raz od wielu, wielu dni. Chyba idzie wiosna, więc czas ruszyć się z domu :) Jedno jest pewne okolice Poznania są warte odkrywania bardziej i bardziej. Strzeszynek - blisko, fajnie, w sam raz na spacer, na bieganie, na szukanie wiosny, na zimowa niespodziankę na jeziorze, na spotkanie twarza w twarz (albo raczej dziobem w dziób:), na ślizganie się po lodzie, na szukanie odbicia w tafli wody... 
Jakie jeszcze miejsca byście polecili?

Saturday afternoon, the sun is shining so strong since a really long time. We can feel the spring in the air, time to go outside :) Around Poznan there is plenty of places worth to be explored more. Strzeszynek - quite close to the city, perfect for strolling along, for jogging, for searching for the spring and for kind-of-still-winter-surprise on the lake, for meeting face to face or should I say beak to beak ;), for slide on the ice, to look at yourself in the water...
Have you been to any other interesting place around Poznan lately?

















środa, 4 lutego 2015