Kraków - wandering around old town

Stare miasto w Krakowie urzeka za każdym razem gdy tam jesteśmy. Kolorowe kamienice, wąskie uliczki, zaułki, place. Można chodzić bez końca i odkrywać nowe miejsca, dostrzegać coś nowego, wracać do ulubionych zakątków. Wędrujemy dziś całkowicie bez planu i tak naprawdę bez żadnego celu, nie musimy być nigdzie na czas, żeby coś tam jeszcze zobaczyć albo gdzieś zdążyć. Rynek, Planty, spacer nad Wisłą i chwila wytchnienia na trawce pod Wawelem. Polecam taki wyjazd, na luzie, bez presji, zwiedzania i planu. Gdybyście zgłodnieli, polecamy 'Fabrykę Pizzy' i 'Dobra Kasza Nasza'. Potem Kazimierz i wieczorem powrót na Rynek.

Old town in Kraków is magical every time we go there. Colourful buildings, narrow streets, alleys and squers. It is one of those cities where you can Wander around and around and every single time explore it more, discover new places, spotting something new, coming back to favourit spots. Today, we have no agenda, no plan whatsoever. We don't have to be somewhere on time to see somethig or meet with someone. Market Square, Planty Park, stroll by Vistula River, relax on the grass by Wawel Castle. Strongly recommended, chillout time with no pressure and plan. If you get hungry try 'Fabryka Pizzy' or amazing place 'Dobra Kasza Nasza'. Then walk around Kazimierz Area and in the evening bak to the Cracow Market Square.

Na Kazimierzu

Lutowy Neapol. At Naples

Dziś zapraszamy na spacer ulicami Neapolu, bez mapy, bez planu. Mówią, że albo spodoba Ci się tu od razu, albo już nigdy nie przyjedziesz...zastanawiam się czy to tylko gadanie czy faktycznie tak jest...a jakie są Wasze opnie? Miasto na pierwszy rzut oka bardzo chaotyczne. Obok siebie wysokie kamienice i kościoły, wąskie uliczki i przestrzenne ogrody, słońce i deszcz, uliczni sprzedawcy drożdżowek i kawiarnie takie jak Gambrinus, uliczki ciągnące się po horyzont, jak Spaccanapoli, a zaraz obok podziemne miasto Sotterranea. Idziemy?

Today, let's wander at the streets of Naples, no map, no destination whatsoever...nice February stroll. They say you love the city straight away or you will never come over again...what are your impressions? At the first glimpse, Naples is a very chaotic place. Beside each other you have high houses and churches, narrow streets and spacious gardens, one day can be sunny and rainy, food-street stands at every corner and the quality coffee places like Gambrinus Cafe, streets like Spaccanapoli running across whole city and the underground city called SOtterranea......ready for Napoli?

ty